Existe uma excelente explicação pra isso.

Ele era um bom ponta mas não bom a nível de jogar em grandes clubes, como ponta ele não era nada de impressionante.

Mas quando foi trabalhar com o Ramon Díaz no Al Hilal, foi transformado em segundo volante, e é aí que tá a diferença. Como ponta ele é normal, como volante ele é bem acima da média.

Se tivesse jogado de volante na Europa, com certeza teria chegado a times enormes, mas como só foi jogar de volante quando estava já na Arábia, com idade estourada pra futebol europeu, não teve destaque no velho continente.

Como ponta ele é normal, como volante ele é extra classe.