Nos dois (02) que estão na sala de troféus do SCCP diz:

FIFA Club World Championship

E a torcida do Timão tem orgulho deles. Muito orgulho, digassidipassagi.

Nos que estão espalhados por aí diz:

Toyota European/South American Cup

E parece que, pelo menos no Brasil, as torcidas e os clubes que conquistaram essa copa não sentem tanto orgulho assim. Eles querem, utilizando os argumentos mais toscos, que chamem a copa dela por outro nome.

Fiquei aqui pensando em uma situação equivalente. Já notaram como as notas de cinquenta reais e cinquenta euros têm algumas semelhanças. Tem o mesmo valor nominal, até mesmo um tom de cor semelhante.

Mas tente, em qualquer lugar do mundo, até mesmo no Brasil, pagar uma conta de 50 euros com uma nota de 50 reais.

Talvez você consiga convencer seu credor que a nota de real é a mesma coisa que a de euro, apesar de na própria nota estar escrito outra coisa.

#oqueestaescritonoteutrofeu?