Errado. O Zenit tem que aceitar para dar negócio uma vez que o Corinthians tem só 40% dos direitos econômicos e quer repassar aos Russos um valor menor para eles
Outro ponto, dependendo do contrato, da para o Corinthians vender apenas a sua parte e o Zenit manter os seus 50%, mas existem casos onde o comprador é obrigado a comprar 100%, e aí só sai negócio se todas as partes se acertarem

Se vender por 10 tem que dar 5 ao Zenit. Mas se vender por 30 tem que dar 15 ao zenit e fica só com 12 e 3 é do empresário. Então o Zenit precisa abrir mão de % para o Corinthians ficar com 20. Então depende sim deles