'ela foi utilizada pelos torcedores pra falar que tudo bem ficar 7 anos sem títulos enquanto a ReT afundava o clube'

Você tem exemplos disso?

Sinceramente nunca vi esse exemplo citado, com todo o respeito mas acho que você criou um exemplo fictício 'ideal' para dar força ao argumento mas exagerou um pouco na dose.

'criou-se uma mentalidade de aceitação da derrota, aceitação da mediocridade, a torcida chegou aplaudir eliminação pra time de serie B'

Novamente, vejo um exagero aqui, claramente você está exacerbando uma situação real (a torcida aplaudir o time na derrota) para criar uma narrativa hipernegativa da torcida, sim a fiel vai aplaudir sempre o time, seja na derrota ou na vitória, sempre foi assim e isso justamente diferencia ela de outras organizadas, agora falar que isso é aceitar a mediocridade é muito diferente.

Mas de qualquer maneira não vem ao caso, a discussão levantada pelo OP foi:

“Se não for sofrido não é Corinthians” a frase que fez o Corinthians parar no tempo'

Literalmente aponta a frase como uma filosofia equivocada e por causa dela o time foi ladeira abaixo, você expandiu a discussão pra incluir o fato que a torcida aplaude o time nas derrotas para dizer que é um sintoma disso.

Agora vou te responder, não, nem a torcida nem a frase tem culpa, colocar a culpa na torcida é uma estratégia clássica que quem está no poder, para desviar o foco, é uma falácia pura e simplesmente, mas como toda falácia tem um apelo que convence se você não para pra pensar um pouco além.

É como a culpar as minas por ser estupradas, quem mandou vestir assim, etc...

Os culpados pelos maus resultados esportivos foram as péssimas administrações, ponto.