Alexander Dugan
Sem problemas amigo, eu gosto de bater papo sobre a arena, participei por dez anos do thread da Arena Corinthians no Fórum de arquitetura:
https://www.skyscrapercity.com/threads/%E2%9A%BD-sp-s%C3%A3o-paulo-itaquera-neo-qu%C3%ADmica-arena-arena-corinthians.1205335/ 
? | (SP) São Paulo | Itaquera | Neo Química Arena / Arena Corinthians | SkyscraperCity Forum Estádio de Itaquera* São Paulo - SP Capacidade: 70 Mil torcedores Investimento: Entre R$ 700 milhões e 1 Bilhão fonte... skyscrapercity.com
Também tem os threads das outras arenas por lá, era muito interessante e informativo porque sempre tinha gente trazendo informação sobre cada centímetro das arenas, os caras enchian o saco dos engenheiros e arquitetos e perguntavam coisa toda semana, foi bom pra aprender.
Uma coisa que esquecí de comentar também (talvez a mais importante) é que pelo tamanho enorme do vão do teto, que esta apoiado apenas nas arquibancadas leste e oeste, o engenheiro teve de diminuir a quantidade de aço e por isso também ela é mais estreita.
Respondendo ao que você comentou, existia sim inicialmente no projeto a ideia de fechar com placas translucidas a parte interior norte e sul, assim como foi na leste/oeste, isso fecharia pelo menos mais uns 15% da arquibancada, mas não sei exatamente porque não fizeram, talvez para não aumentar o peso também...
em Estádio do Corinthians > Teto da Neo Química Arena
Em citação ao post:
Mas analisando a região e o local onde o estádio fica, me parece mais uma opção para diminuírem os custos da obra.
Até porque, existem materiais translúcidos próprios para esse tipo de situação.
