Eu acho que você inverteu as coisas.

Na verdade o Técnico de clube que tem que se adaptar as características do elenco que tem!

E saber como extrair o melhor!

Exemplo:

Se um time tem uma característica que pode ser usado melhor em um 4-4-2 ou 3-5-2 não adianta ele querer empurrar um time no 4-2-3-1.

Tipo se você não tem pontas de qualidade, porque vai jogar em um esquema que o seu principal conceito é explorar os pontas?

Por isso que se diz que o técnico tem que ter repertório!

Então, é o Técnico que tem que ter versatilidade de conhecimento pra mudar conforme as condições do momento!