E expressão "negro" em espanhol não tem a mesma conotação racista do portugues brasileiro. Seria algo como "cabra" ou "os caras" no Brasil.