Boleto é só forma de dizer, quando eles dizem boleto quer dizer que o valor saiu da conta e pagou uma parte da dívida, é só.

Pelo que entendi... O boleto é praxe e a própria Caixa faz todo o sistema, emite e cobra, ambos por um funcionário da Caixa (e claro - enviando o comprovante para os adm da Arena).